毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求？
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
毕业论文外文翻译意思：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。
扩展资料：
外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
Key words翻译成“关键词” 。
introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。
里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
成为外交翻译官需要怎样的条件？
作为翻译需要具备较高的外语和中文水平，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。
1、较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。
2、坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间集中注意力的实战，以及各种突发状况，如果没有坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力是万万不行的。
国外硕士毕业生可以回国当翻译吗？
理论上讲如果你不是翻译专业，通过后期自身的学习，不断的练习也可以做翻译工作，甚至是同声传译等工作，最著名的例子就是李阳，疯狂英语创始人，虽然近几年“绯闻”比较多.但是他自身的英文水平还是很好的.他本人是学理工科，然后为了考英文四级考试，逐渐总结了一套自己的经验，并一改自身内向的性格特点，在校内做公开演讲向更多同学传授英文学习经验.通过多年的练习去了广州国际广播电台做英文主持，（他面试了两次才成功）又在广州做同声传译，并且时薪非常可观！
以英国为例，翻译专业分为口译（Interprete）和笔译（Translate），相对来说口译要求更高！但是笔以需要更多的阅读量来提高中文的文学素养来提高翻译成质量，所以不仅仅是英文水平的能力，这是一个双向能力的体现！口译工作的压力相对更大，所以一般同传都是两个人同时交替来工作.要求在Speaker停下来三秒内进行翻译，而且要注意讲话人的语气，和节奏！比如***在两会期间常常引用中国诗词经典，可想而知翻译姐姐的压力，真的要中英文都很强才可以Hold住这样的场面！
即便是有了相关的职业基础，更重要的还是要不断的累积翻译经验才可以达到更高的层次，目前国内的翻译市场也是参差不齐，价格区间一般在600-700一天，贵一些的在7000元左右一天！从就业市场来讲中国目前的需求还是很大的！
无论是本身是什么专业方向都可以做翻译工作，但是不是英文或翻译专业的同学，后期需要更多的努力才可以，下国外一般不需要什么证书，更多的看重工作经验，在国内证书相对更看重一些，目前比较知名的证书一般有：英国口译协会（ITI）.皇家特许语言协会（CIOL）.国际会议口译协会（AIIC）.
祝各位同学好运，我是@Michael奇奇 请多多关注谢谢！U can do it，We can help！🍀
